Srebro złocone, trybowane, ryte, puncowane, niellowane
24 x 15 x 18 cm
Muzeum Archikatedralne na Wawelu
Wykonana zapewne w Diyarbakir, obecnie Amid w Turcji. Zabytek opisał M. Sokołowski: Ściany podzielone na sześć pól ujętych w architektoniczne ramy, z których po dwa wypada na każdą ścianę podłużną, a po jednym na każdą z poprzecznych. Ramy te składają się z łuków wspartych na kolumienkach. Boki wieczka tworzą cztery pola zwężające się ku górze..., a szczyt stanowi prostokątne pole piąte. Pod dwoma tukami ściany frontalnej widzimy dwóch rycerzy na koniach.... Jeden z nich przebija kopią pieszego przeciwnika.... Drugi zatapia kopię w paszczy lwa.... W obu tych scenach mamy zwycięstwo i triumf. Na ścianie tylnej... dwóch pieszych zapaśników walczy z lwami ..... Tutaj wyobrażone jest niebezpieczeństwo i śmierć.... Na ścianach bocznych walki zwierząt fantastycznych. Na jednej ścianie sfinks dławi dwugłowego krokodyla, a na drugiej dwa lwy o jednej głowie, lwa trzeciego.... Na wieczku ... dwa lwy o podniesionych głowach, dwa gryfy i dwa pawie... na szczycie pies o długich uszach, z obrożą na szyi.
Wokół, począwszy od małego krzyża równoramiennego, napis arabskimi literami kufickimi powtórzony trzykrotnie: tylko do ciebie jednego należy całe państwo oraz: Ja ciebie miłuję (tłum. Karabacek). Treść napisu oraz ikonografia scen odnoszą się do walki z niewiernymi. Budowa skrzyneczki wskazuje na krąg sztuki basenu Morza Śródziemnego, napis - na kontakt ze środowiskiem arabskim, sceny na tradycję sztuki sasanidzkiej, której kontynuatorami w basenie Morza Śródziemnego byli Ormianie.