Psałterz z modlitwami z brewiarza (Modlitewnik ormiański)

Język ormiański, pismo bolorgir, tekst jednokolumnowy, pergamin, stron 484 +2, brzegi barwione czerwono, oprawa skórzana z tłoczonym ornamentem roślinnym ze śladami złoceń, na grzbiecie podklejone pozostałości starszej (?) oprawy  
10,5 x 8 cm  

Biblioteka Czartoryskich, nr inw. 2405 1  

Psałterz ff. 1-461, modlitwy ff. 462-481, kolofon fol. 482.  
Bogata dekoracja figuralna (całostronicowa miniatura Dawida Psalmisty, fol. 2v) i ornamentalna (8 winiet nagłówkowych, inicjały oraz motywy ornamentalne na marginesach), barwna i złocona. Winiety nagłówkowe typu bizatyńskiego prostokątne z ornamentem kwiatowym i ulistnioną wicią, wieńczone kwiatonami oraz motywami ptaków u źródeł lub przed fontannami. Inicjały roślinne typu bizantyńskiego oraz zoomorficzne: dominują formy ptaków, niekiedy w połączeniu z motywem ryby lub węża, rzadziej czworonożnych zwierząt. Każdemu inicjałowi odpowiada na marginesie dekoracyjny motyw ornamentalny w formie kwiatonu, niekiedy zaś architektonicznego cyborium na dwóch kolumnach 
Sygnowany rysunkiem pszczoły (orm. picak). Sargis Pisak był miniaturystą czynnym w pocz. XIV wieku w Cylicji.  

Foto: Irmina Wakulewska